« Echoués sur le rivage » (Falling Animals), de Sheila Armstrong, traduit de l’anglais (Irlande) par Laetitia Devaux, éd. Albin Michel, 234 p., 19,90 €, numérique 13 €.
Au départ, il y a un drôle de fait divers. En 2009, à Rosses Point, modeste village de pêcheur du nord-ouest de l’Irlande, le cadavre d’un homme est retrouvé sur la plage. Inconnu de la population locale (500 habitants), âgé d’une soixantaine d’années, il ne présente aucune blessure apparente ni trace de noyade. Atteint d’un cancer très avancé, révélera l’enquête, il est arrivé dans la ville voisine de Sligo quelques jours plus tôt, a passé plusieurs nuits dans un hôtel sous un faux nom et dispersé tous ses effets personnels dans des poubelles avant d’aller s’éteindre, seul, face à la mer. Qui était-il ? A ce jour, personne ne le sait. Personne n’a jamais réclamé son corps.
Autrice d’un premier recueil de nouvelles remarqué (How to Gut a Fish, « comment vider un poisson », 2022, non traduit), Sheila Armstrong, née en 1988 à Rosses Point, a décidé assez naturellement de faire de cette mort mystérieuse le sujet de son premier roman quand son éditeur l’a incitée à passer au format long. Le monde était en pleine pandémie de Covid-19. La trentenaire, éditrice de livres pratiques, se trouvait à Dublin, où elle vivait depuis ses études de littérature. Confinée dans son appartement, « sans rien d’autre à faire », elle s’est plongée dans le rapport du coroner (officier de justice indépendant, chargé d’enquêter sur les morts violentes ou inexpliquées) accessible en ligne. « Le médecin légiste, les policiers, les témoins, la dernière personne à l’avoir vu en vie… J’ai lu toutes sortes d’histoires différentes. Mais, rapidement, je me suis plus intéressée aux individus concernés par cette affaire qu’à cette mort elle-même », relate au « Monde des livres » Sheila Armstrong, rencontrée lors de sa récente venue à Paris.
Il vous reste 77.19% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.
Source:
www.lemonde.fr
