Ouvrant son discours en espagnol, Borrell a déclaré : « Cette élection n’est pas fortuite ; cela démontre une profonde transformation politique et culturelle dans la société américaine. Il s’est dit préoccupé par les implications de ce changement, notant que l’évolution du climat politique aux États-Unis a des répercussions importantes pour Europecompte tenu de l’interconnectivité des deux régions.
Borrell a souligné les conséquences géopolitiques potentielles de la politique de Trump, déclarant : « Cette décision des électeurs américains marquera le développement du monde comme elle le sera pour nos petits-enfants. » Il a exhorté les dirigeants européens à rester vigilants et préparés, en évitant un état de paralysie face à l’incertitude. « Nous ne devons pas montrer que nous sommes effrayés ou divisés », a-t-il prévenu, reconnaissant les réactions variées à la victoire de Trump dans les capitales européennes.
Une partie importante du discours de Borrell s’est concentrée sur les ramifications économiques potentielles des tarifs douaniers proposés par Trump, qui pourraient imposer des droits de douane de 10 % sur tous les produits européens et un taux stupéfiant de 60 % sur les produits chinois. Il a averti que de telles mesures affecteraient non seulement la compétitivité européenne, mais pourraient également entraîner des pressions inflationnistes et une augmentation des taux d’intérêt aux États-Unis, avec des effets d’entraînement ressentis à l’échelle mondiale.
Abordant les questions de sécurité, Borrell a souligné l’importance de maintenir le soutien aux Ukraine au milieu des craintes que la nouvelle administration américaine ne conditionne l’aide militaire. « Nous devons continuer à respecter nos engagements Ukraine et leur fournir le soutien dont ils ont besoin pour se défendre », a-t-il affirmé, faisant référence à sa récente visite à Kiev où il a rencontré le président Volodymyr Zelenskyy et des chefs militaires. Il a souligné que Europe fournit actuellement un soutien plus complet à l’Ukraine que les États-Unis, une situation qui pourrait changer si l’aide américaine diminuait.
Borrell a identifié trois domaines critiques sur lesquels l’Europe doit se concentrer : Ukrainele Moyen-Orient et les relations avec la Chine et Taiwan. Il a déclaré : « La manière dont cette guerre se terminera compte », soulignant que toute résolution doit impliquer la participation et l’accord de l’Ukraine. Il a mis en garde contre un éventuel accord américano-russe qui marginaliserait Ukrainedéclarant : « Rien ne devrait être décidé sans la participation et l’accord de l’Ukraine, qui paie le prix le plus élevé de cette guerre ».
Réfléchissant aux implications plus larges de la présidence de Trump, Borrell a appelé l’Europe à assumer une plus grande responsabilité pour sa propre sécurité. « L’Union européenne n’est pas seulement une union économique ; elle a des responsabilités militaires », a-t-il souligné, exhortant les États membres à renforcer leurs capacités de défense et à adhérer à la Boussole stratégique, un cadre pour UE politique de défense.
Dans son discours de clôture, Borrell a réitéré la nécessité d’une réponse européenne unie aux défis posés par l’administration Trump. « Ce n’est pas la fin du monde, mais le début d’un monde différent », a-t-il déclaré, soulignant l’importance de maintenir des liens transatlantiques forts tout en se préparant à une position américaine potentiellement plus isolationniste.
En conclusion, Borrell a exprimé sa gratitude pour l’opportunité de participer au débat et a encouragé la poursuite des efforts en faveur d’une Europe plus unie et plus résiliente. « Notre prospérité est liée à celle des États-Unis et la lutte pour la liberté et la démocratie continue », a-t-il affirmé.
Le discours de Borrell sert d’appel aux dirigeants européens pour qu’ils s’adaptent aux complexités d’un paysage géopolitique en évolution tout en renforçant leur engagement en faveur de la sécurité collective et de la coopération transatlantique.
Publié à l’origine dans The European Times.
