Une belle erreur s’est glissée dans un épisode de la saison 7 de « La Petite maison dans la prairie ».
Il y a des fois où Michel et Michel de Faux raccords pourraient repérer des gaffes même dans des séries du passé comme La Petite maison dans la prairie ! En témoigne ce moment de la série où une erreur (qui plus est anachronique) s’est glissée au sein des aventures de Laura, Charles, Mary et Caroline Ingalls.
La scène se déroule dans l’épisode 20 de la saison 7, entre Laura et Almanzo :
Et regardez bien la main de Laura
NBC
Eh oui, il manque un faux ongle à l’actrice Melissa Gilbert ! Cet ongle perdu, et surtout le fait que, en pleine prairie au XIXème siècle, Laura Ingalls porte des faux ongles a beaucoup fait rire les fans de la série sur Reddit, qui après avoir repéré cette erreur, se sont livrés pour l’occasion à quelques jeux de mots savoureux.
Dans cette scène par ailleurs très émouvante, Laura y partage avec son mari Almanzo (Dean Butler) la crainte qu’elle a eu de voir le regard vide de sa mère, qui se croyait enceinte et espérait avoir enfin un garçon, mais découvre qu’elle vit le début de sa ménopause. Laura qualifie ce regard de « regard d’une morte ».
Un épisode contrasté
NBC
L’épisode oscille entre tristesse et bonheur pour les personnages de Charles et Caroline, car l’espoir d’avoir un jour un petit garçon leur échappe mais, comme toujours avec les Ingalls, ils ne laissent pas le malheur les envahir et décident, pour souder leur couple, de renouveler leurs vœux de mariage. Cet acte fort donne d’ailleurs son titre à l’épisode : « I Do, Again » en VO (Je le veux, à nouveau) et « Les Noces », en français.
Pour conclure, il existe assez peu d’erreurs comme celle de l’ongle de Laura dans la série, tout juste peut-on voir une scène qui brise le 4ème mur. Il faut dire qu’avec Michael Landon aux commandes, il fallait que tout marche au doigt et à l’oeil !
Source:
www.allocine.fr
